PRIVACY POLICY DI QUESTO SITO
In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito con riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano. La presente informativa, redatta ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679, Regolamento Europeo in materia di Protezione dei Dati Personali (di seguito, “Regolamento” o “GDPR”), ha lo scopo di fornire le informazioni su come vengono trattati i dati personali degli utenti che interagiscono con i servizi web del sito https: www.translationagency.it
La presente informativa è resa solo per questo sito e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link presenti nelle pagine web di questo sito.
1) TITOLARE DEL TRATTAMENTO
Il Titolare del trattamento dei dati, ai sensi degli artt. 4 e 24 del Reg. UE 2016/679 è TRANSLATION AGENCY S.a.S., via Garzaga, 8 – 46040 Ceresara (MN)) Tel. (0376) 74281, e-mail: info@translationagency.it
2) DATI PERSONALI OGGETTO DI TRATTAMENTO
«dato personale»: qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile («interessato»); si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale.
Quando visiti il nostro sito solo a scopo informativo noi raccogliamo automaticamente alcune informazioni relative alla tua navigazione in particolare per verificare il regolare funzionamento del Sito, per garantirti la migliore navigazione e incrementare la qualità dei nostri servizi.
a) Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al corretto funzionamento del Sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nella navigazione dei siti web. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati; tuttavia, per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer e dei terminali utilizzati dagli utenti, gli indirizzi in notazione URI/URL (Uniform Resource Identifier/ Locator) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.).
b) Dati forniti volontariamente dall’interessato
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella il messaggio (richiesta di contatto o informazioni).
Specifiche informative di sintesi verranno pubblicate nelle pagine del sito predisposte per l’erogazione di determinati servizi.
c) Cookies
Per maggiori informazioni sui cookies utilizzati dal presente sito web si veda la cookies policy.
3) FINALITA’ E BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO.
I dati raccolti verranno trattati per le seguenti finalità:
a) Navigazione nel sito web: per consentirti di navigare nel nostro sito web e in altre piattaforme digitali.
La base giuridica del trattamento è l’art. 6 par. 1 lettera f): legittimo interesse del Titolare.
b) Raccolta dati tramite form alla pagina “Contatti”: per rispondere alle richieste dell’utente mediante mail e/o form presente sul sito.
La base giuridica del trattamento è l’art. 6 par. 1 lettera b): per l’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte o all’esecuzione di misure precontrattuali precontrattuali adottate anche su richiesta dell’interessato.
c) Raccolta dati tramite form alla pagina “Preventivo via web”: al fine di rispondere alle richieste inviate dall’interessato per avere un preventivo sui servizi erogati, tramite la compilazione del form.
La base giuridica del trattamento è l’art. 6 par. 1 lettera b): per l’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte o all’esecuzione di misure precontrattuali precontrattuali adottate anche su richiesta dell’interessato.
d) accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.
La base giuridica del trattamento è l’art. 6 par. 1 lettera f): legittimo interesse del Titolare.
e) Raccolta dati tramite form “Lavora con noi”. Valutazione del profilo e del CV ai fini di ricerca e selezione del personale, per instaurare un eventuale rapporto di collaborazione lavorativa con l’interessato. I dati raccolti possono includere sia dati identificativi e/o di contatto (es.: nome e cognome, data e luogo di nascita, indirizzo, numero di telefono, ecc.), sia dati relativi alla formazione le qualifiche e la storia professionale – in particolare caricando il tuo CV / la tua lettera di presentazione.
La invitiamo, a non fornire dati “particolari”, che potranno essere trattati solo sulla base del consenso. Si considerano “particolari” i dati personali idonei a rivelare, a titolo esemplificativo, l’origine razziale ed etnica, le convinzioni religiose, filosofiche o di altro genere, le opinioni politiche, l’adesione a partiti, sindacati, associazioni od organizzazioni a carattere religioso, filosofico, politico o sindacale, nonché i dati personali idonei a rivelare lo stato di salute e la vita sessuale.
La base giuridica del trattamento è l’art. 6 par. 1 lettera b): il trattamento è necessario all’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte o all’esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dello stesso”.
4) MODALITÀ DEL TRATTAMENTO
Il trattamento dei dati sarà svolto sia con strumenti manuali e/o informatici e telematici con logiche strettamente correlate alle finalità indicate e comunque in modo da garantire la sicurezza, l’integrità e la riservatezza dei dati stessi nel rispetto delle misure organizzative, fisiche e logiche previste dalle disposizioni vigenti.
5) NATURA DEL CONFERIMENTO DEI DATI
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i dati personali in aree dedicate sul sito. Il conferimento dei dati personali in alcuni casi è necessario e/o obbligatorio (*) per perfezionare le specifiche funzionalità e fruire dei servizi offerti dal Titolare del trattamento attraverso il Sito. Il mancato conferimento dei dati personali può comportare l’impossibilità di ottenere il servizio richiesto o di fruire dei servizi offerti dal sito.
6) CONSERVAZIONE DEI DATI
In generale i Dati Personali saranno conservati per il tempo strettamente necessario al perseguimento delle finalità per cui sono stati raccolti e sottoposti a Trattamento, compreso il periodo di conservazione richiesto dalla legislazione applicabile e, in ogni caso, per un periodo massimo di 10 anni dalla cessazione del rapporto intercorrente con il Titolare, salvo l’eventuale necessità del Titolare di difendere in giudizio un proprio diritto. I dati raccolti tramite il form “Lavora con noi” saranno conservati per 24 mesi dalla registrazione e dalla data di ricezione del curriculum vitae e/o dalla fine della selezione se non andato a buon fine, per consentire alla Società di valutare la Sua candidatura per altre posizioni, salvo Sua espressa richiesta di non essere più considerato.
7) DESTINATARI DEI DATI PERSONALI
I dati personali potranno essere comunicati a soggetti terzi che svolgono attività necessarie all’erogazione dei servizi offerti dal Sito, che tratteranno i dati in qualità di Responsabili del trattamento (art. 28 del Regolamento). Nello specifico, i dati saranno trattati da:
- Società e consulenti, nel campo dell’assistenza e della consulenza;
- soggetti che forniscono servizi per la gestione del sistema informativo e delle reti di telecomunicazioni; compresa la gestione di posta elettronica, newsletter e sito web;
L’elenco dei Responsabili del trattamento è disponibile presso la sede del Titolare.
I dati, altresì, potranno essere comunicati alle autorità competenti per adempimenti di obblighi di legge e/o di disposizioni di organi pubblici, su richiesta.
I dati personali non saranno oggetto di diffusione.
8) TRASFERIMENTO DEI DATI ALL’ESTERO
Per le finalità sopra indicate, i Dati Personali saranno trattati all’interno dello Spazio Economico Europeo (SEE). Qualora fossero trasferiti in Paesi Terzi, in assenza di una decisione di adeguatezza della Commissione europea, saranno comunque rispettate le prescrizioni previste dalla normativa applicabile in materia di trasferimento di Dati Personali verso Paesi terzi, come le Clausole Contrattuali Standard fornite dalla Commissione Europea.
9) DIRITTI DELL’INTERESSATO
Lei potrà far valere i propri diritti come espressi dagli artt. 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 del Regolamento, chiedendo in qualunque momento, al Titolare del trattamento, l’accesso ai Suoi dati personali, la rettifica, la cancellazione degli stessi, la limitazione del trattamento e la portabilità dei suoi dati, nel caso. Inoltre, ha il diritto di opporsi o revocare il consenso, in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca.
Per esercitare i diritti di cui sopra l’interessato potrà rivolgersi al Titolare inviando una mail al seguente indirizzo: info@translationagency.it
Reclamo
In ogni caso Lei ha sempre diritto di contattare l’Autorità di controllo del proprio paese di residenza o lavoro, o del paese nel quale ritiene siano state violate le norme relative alla protezione dei dati, oppure di agire giudizialmente, ai sensi dell’art. 77 del Regolamento.
10) AGGIORNAMENTI
La presente privacy policy può subire modifiche e/o integrazioni a seguito di eventuali successive modifiche e/o integrazioni normative, aggiornamenti o erogazione di nuovi servizi o innovazioni tecnologiche.
Rev.0.0 Maggio 2023